Zweiter Frühling - Poesie 2020

Natalie F. • 27 Dezember 2020

Auch in Zukunft wird es für die Menschheit wichtig sein, die Vergangenheit nicht zu vergessen, um Lehren aus ihr zu ziehen für die Zukunft.

Es wird demnach also auch eine große Rolle spielen, beim Handeln an die Folgen und die Bedeutung für die Zukunft zu denken - im privaten und im globalen Kontext.

Und doch wird es auch in Zukunft immer und für jeden ein wichtiger Rat sein, den Blick für die Gegenwart nicht zu verlieren, sondern vor allem in der Gegenwart zu leben.


-Poesie: Ende März 2020-
(Deutsch, Spanisch, Englisch, Portugiesisch, Russisch)


Zweiter Frühling 

Ich freue mich auf die Zeit 'danach'
Auf den Zweiten Frühling
Wenn alles wieder 
Zu neuem Leben erblüht

Und in der Zwischenzeit
Lebe, liebe und lerne ich
Im Hier und Jetzt

 

Segunda Primavera

Espero con ansias
El momento 'después'
Otra primavera 
Por segunda vez

Y hasta ese momento
Vivo, amo y aprendo
Aqui en el presente

 

Second Spring

Looking forward to that time
In future when
All the beautiful things in life 
Bloom again
 
Longing for that future moment 
When everything
Looks, smells and feels like 
A second spring

And until this longed-for 
Moment will appear
I keep on living, loving and learning
Right now and right here

 

Segunda Primavera

Estou muito ansiosa pela 
Temporada futura
Uma segunda primavera que trará 
Uma linda (a)ventura

E até que esse tempo desejado chegue
Até aquela hora
Eu vou viver, amar e aprender
Aqui e agora

 

Вторая Весна

Времени 'после' я жду
Другую вторую весну
И дотого момента живу 
И люблю и учусь - Каждый раз
Здесь и сейчас

 

Kommentare (4)

Sie können Kommentare zu Inhalten nicht lesen, sofern Sie nicht auf der wbg Community Plattform angemeldet sind. Sie können sich HIER registrieren / anmelden und der Gruppe beitreten.