Brief, den ich für die Casa do Rio Vermelho geschrieben habe, die das Museum und die Gedenkstätte für den verstorbenen Schriftsteller Jorge Amado in Salvador, Bahia, ist.

Túlio Augusto Lobo • 14 Juli 2021
7 Kommentare
Gesamtanzahl der Likes 9 gefällt

Von mir und allen geliebt, Jorge Amado,

Wenn ich in der Zeit zurückgehen könnte, bin ich mir nicht sicher, was ich tun würde, aber ich wäre sicherlich nach Salvador gefahren, um Sie zu treffen - ihn, der das Kunststück geschafft hat, die physische Welt zu verlassen und trotzdem für immer in unserer Erinnerung zu leben. Ich hoffe, dass Sie dort, wo Sie sind, nicht allein sind. Ich denke, dass jemand, der so viele literarische Figuren erschaffen und ihnen Leben eingehaucht hat, einen Weg finden würde, einen eigenen Ort zu schaffen, nachdem er gegangen ist. In meiner Vorstellung sind Sie an einem Ort, der dem Pelourinho sehr ähnlich ist, in Gesellschaft Ihrer geliebten Gefährtin Zélia Gattai und all derer, die Ihr Witz und Ihre Schriftstellerei geschaffen haben - sogar Pedro Bala aus Capitães da Areia, der, zusammen, Figur und Buch, mein Leben verändert hat.

Jorge, ich war immer sehr arm und viele Dinge in der Welt schienen sehr weit weg, manche sogar unmöglich. Man sagt immer, dass es im Leben nichts Unmögliches gibt und dass alles eine Frage der Perspektive ist, aber einige von uns wurden geboren und lebten in einer Umgebung, die uns nie eine andere Realität oder einen anderen Weg präsentierte, dem wir folgen konnten. Und so lebte ich viele Jahre, träumte vor dem Schlafengehen von diesen anderen Welten, die ich im Fernsehen sah, und lebte tagsüber ein Leben ohne viele Erwartungen.

Ich war nicht obdachlos, aber ich sah oft die Straße zu, wenn es für meine Mutter eng wurde, ganz zu schweigen von all den anderen Dingen, auf die kein Kind verzichten sollte, aber ich war es oft, denn die Priorität war, etwas zu essen zu haben.

Ich gestehe, dass ich heute keinen Fußball mag, denn jedes Mal, wenn ich als Kindertagsgeschenk um einen Ball bat, hörte ich immer das Gleiche: "Dieses Jahr gab es keinen" und ich verstand schließlich, dass es nichts für mich war und dass ich den Traum der meisten Jungen, ein professioneller Spieler zu sein, kaum erfüllte. Und lange Zeit habe ich Zugeständnisse gemacht und Träume aufgegeben, weil ich allmählich akzeptiert habe, dass das Leben so ist. Ich ging sogar so weit, dass ich eines Tages zu meiner Mutter sagte: "Ich wollte nichts vom Leben! Dass "nichts" mein Traum war und dass ich dabei war, ihn für immer aufzugeben.... Aber eines Tages, noch in der High School, änderte etwas mein Leben für immer: Ein Portugiesischlehrer bat uns, eine Aufgabe über ein Buch und einen Autor zu machen, eine Art Zusammenfassung, und wir konnten die benutzen, die wir in der Schule hatten. Ich muss gestehen, dass mich die Arbeit nicht sonderlich reizte - ich war sehr lesefaul, da ich nie dazu ermutigt wurde, ein Leser zu sein, wie alle, mit denen ich lebte oder studierte.

Als der Unterricht zu Ende war, ging ich in die Bibliothek und sah in einem der Regale ein Buch mit einer Zeichnung, die meine Aufmerksamkeit erregte: Es war eine Gruppe von Jungen, einer von ihnen trug einen weißen Anzug, und auf dem Rücken lag auch ein Mädchen. Ich glaube, es war eine Ausgabe aus den 80er Jahren. Ich habe es in die Hand genommen und es war außergewöhnlich, wie ich mich beim Lesen Ihres Buches fühlte. Ich sah in den Charakteren ein wenig oder viel von mir selbst und meinen Freunden aus der Straße, in der ich lebte, aber ein Charakter war für mich etwas ganz Besonderes, Pedro Bala, ein Junge, der seinen Vater nie kannte (so wie ich) und der weder gut noch böse war, sondern nur versuchte, in der Welt zu überleben, in der er lebte.

Die Dinge, die ihm und seinen Freunden im Laufe des Buches passieren, haben mich dazu gebracht, für ein paar Momente Fiktion und Realität zu verbinden. Sie haben sich dieses Leben nicht ausgesucht, und doch wurden einige von ihnen tödlich verschlungen. Aber es gab auch Hoffnung in seinem Buch, und als ich die Lektüre dieses wunderbaren Werkes beendete, wurde er, Pedro Bala, der als Gewerkschaftsführer für das Recht der anderen kämpfte, unweigerlich zu einer Referenz für mich.

Diesen Charakter zu kennen, gab mir eine Perspektive, die ich brauchte. Ich entdeckte, dass die Welt nicht nur das war, was mir durch Fernsehsendungen verkauft wurde. Ich entdeckte, dass der Sinn meines Lebens jenseits davon lag, und seither ist es der Wille, der Welt zu widerstehen und sie dabei, wer weiß, vielleicht ein wenig besser zu machen.

Heute bin ich Lehrer und Schriftsteller. Ein Lehrer, der versucht, seinen Schülern alles beizubringen, was sie brauchen, um es mit der Welt aufzunehmen, und als Schriftsteller ist das nicht anders. Ich schreibe, um zu versuchen, das Bewusstsein zu schärfen. Wer weiß, vielleicht kann ich, wie Sie, eines Tages das Leben von jemandem zum Besseren verändern.

Lieber Jorge Amado, vielen Dank, dass Sie mit Ihrer Fiktion mein Leben verändert haben!

Umarmungen, wo immer Sie sind.

Tulio Augusto Lobo

 

  • Jorge Amado ist für mich eine Literaturreferenz und ich habe beschlossen, diese Episode, die mir in der Schule passiert ist, aufzuschreiben, um zu zeigen, wie sehr Literatur unser Leben verändern kann.
    Literatur verwandelt Leben!

 

 

 

Kommentare (7)

Marcin Lupa

Auf dem WhatsApp-Profil meiner Frau steht "Nihil sum sine libris", ich bin nichts ohne Bücher.
Das bestätigt Ihre Erfahrung. Denn erst die Bücher, die wir lasen, machten die Menschen aus uns, die wir sind. Außer den Büchern einiges andere auch, doch die Bücher schmiedeten Charakter und Persönlichkeit.
Wen gibt es mehr besonnenen als einen Leser, der im Stillen betrachtet, langsam, analytisch, aus einiger Distanz und doch mitten im Geschehen? Und dann beobachtet er es auch noch aus diversen Perspektiven.

Sie schreiben: "Jorge, ich war immer sehr arm und viele Dinge in der Welt schienen sehr weit weg, manche sogar unmöglich." - das war bei mir gänzlich anders. Ich gehörte als Kind im gewissen Sinne zu der high-society in Polen. Da wir alle pekuniär arm waren, zeichnete man sich aus, wenn man kulturell reich und anziehend war. Und nun in Deutschland, seit meinem 9 Lebensjahr ereignete sich ein tiefer Fall, dem kein Hochmut vorausgegangen war.
Scheinbar unbedeutend ist die Kultur, das Gemüt, was zählt ist der Charm und das Produkt mit dem man handelt, hinter dem sich die Person versteckt. Eine liberale Wirtschaftswelt kennt nur homae economicae.

Sie schreiben treffend weiter, dass nicht die Medien die Realität erklären, sondern das Leben selbst. Da haben Sie völlig Recht, das wahre Leben ereignet sich außerhalb der Medien. Medienschaffende machen nicht einmal einen Prozent der Gesellschaft aus. Die Waldläufer mit ihren magischen Pilzen, die Bergsteiger mit ihren Ritualen und all die Kulturschaffenden, sie bewegen die Gesellschaft, die von den Arbeitern konstruiert wird, von Grund auf geschaffen, errichtet und etabliert.

Ihre Hommage an einen brasilianischen Schriftsteller liest sich wunderbar. Es wird einem warm ums Herz. Man fühlt mit Ihnen mit. Dass Sie Schriftsteller und Lehrer geworden sind, ist hervorragend. Schriftsteller und Lehrer sind die Pädagogen einer neuen Zeit und bereiten der Menschheit die Zukunft, indem sie die Vergangenheit in ihren Geschichten verarbeiten, erklären, verstehen ...

  • Anmelden oder Registrieren, um Kommentare verfassen zu können
  • Túlio Augusto Lobo

    Lieber Marcin Lupa, Literatur hat die Kraft, uns physisch und emotional an unglaubliche Orte zu führen. Dieses Buch von Jorge Amado hat mein Leben nachhaltig geprägt. Seine Bücher sind in anderen Sprachen, ich bin mir nicht sicher, ob er auf Deutsch erhältlich ist, aber wenn ja, sieh dir seine Bücher an, er war ein großartiger Schriftsteller. Vielen Dank für das Lesen dieses Briefes, Ihre Kommentare sind immer wunderbar. Große Umarmung!

  • Anmelden oder Registrieren, um Kommentare verfassen zu können
  • Marcin Lupa

    Gerne schaue ich mir die Bücher von Jorge Amanda an. Ich freue mich auch jedes Mal von Ihnen zu lesen.

  • Anmelden oder Registrieren, um Kommentare verfassen zu können
  • Tommy Langer

    Berührend schöner Text... die Stelle mit dem Fussball... exemplarisch dafür

  • Anmelden oder Registrieren, um Kommentare verfassen zu können
  • Túlio Augusto Lobo

    Als Schriftstellerin in Brasilien praktiziere ich soziale Literatur, weil ich ihre transformative Kraft kenne!
    Eine große Umarmung

  • Anmelden oder Registrieren, um Kommentare verfassen zu können